先程久し振りにWordPress Japanのサイトに行ってみたら、昨日（3月26日）付けのお知らせとして、3月一杯で同サイトが閉鎖になり、関連コンテンツにもアクセス不能になる、とあった。

WordPress初心者（使い始めて未だ3週間）のオヤヂには、背景の事情は不明だ。しかし、WordPress ME (Multi-language Edition [?])と称する、日本語表示用にソースコードを書き換えてある(?)版と、”本家”WordPressと称する、英語版に日本語表示用モジュールを加えた(?)版があるのは、正直に言って、初心者にとっては混乱の元なだけだ。

オヤヂは、最初ME版を使い始め、半ば偶然にだが、すぐに本家版に乗り換え済みのオヤヂは、ある意味ラッキーだった。使い始めてすぐに、そのソフトウェアのサポートが一切無くなるなんて、寂しい過ぎるもの 😥 。日本語表示環境としては、数日使って比べてみた限り、確かにME版の方が本家版よりもきちんと整えられていたが、”本家”で配布されているテーマを、其の侭では使い難い等、末端ユーザにとってのデメリットもあったと思う。更に、開発者にとっては、あちこちのコードの改訂+テストが必要ということで、時間と労力が莫迦にならなかったであろう。

今後は、ディストリビューションが”本家”版に一本化されることで、日本語ローカライズ版の開発・整備が促進され、より使い易いWordPressへの成長が加速することを願う。