オヤヂが思うに、これは英語のtelephoneとphoneが今や同義語の如き扱いを受けているように見える（元来”phone”とは、”発音される音の最小単位を指す言葉”である筈だが）のと、類似している。因みに、英語で「携帯電話」を意味する言葉は、”cell(ular) phone”乃至は”mobile phone”である。前者は小型であること、そして後者は機動性、を指し示すニュアンスがあるので、後者の方が日本の「携帯電話」により近いイメージかもしれない。

ところで、本日急に、妻がケータイを買い換えた。しかし、何故妻がケータイを買い換えねばならなかったのかが、まるで理解不能なのだ。

オヤヂにとって、ケータイは文字通り携帯可能な電話でしかないので、通話機能が損なわれない限り（＝詰まりは、最も基本的な機能が永久に故障でもし続けない限り）、買い換える理由を見付ける事は不可能である。恐らく、家の固定電話に関して言えば、新たにFAX機能が必要だとか、コードレスの子機を増設したい、とかいう場合を除いては、修理不能な故障でもしない限り、電話機の買い換えを検討する人は一般的に殆ど居ないだろう。オヤヂにとっての携帯電話は、そういう固定電話と全く変わりは無い。写真撮影機能やメール機能すらろくに使うことのできないオヤヂにとっては、新機種が登場して、どれ程便利な新機能が付け加えられたり、どれ程カッコいい外観になろうが、全くそんなの関係ねぇー（古過ぎるか?）状態だ。

iPhoneの便利さも、Windows mobileの必要性も、オヤヂには理解できない。妻も面倒臭がって、買い換えた理由をオヤヂにきちんと説明してはくれないので、なお始末が悪い。けれども、例え詳細な説明を受け、買い換える必要性やら（少なくとも）新機種の魅力やらが理解できたところで、貧乏なオヤヂには携帯電話を買い換える資金などある筈もなく、やっぱり結局、そんなの関係ねぇのではあるが。 😕